1 00:00:21,975 --> 00:00:23,751 אני תמיד חולם. 2 00:00:28,649 --> 00:00:30,817 אני צף ב באמצע הים, 3 00:00:31,027 --> 00:00:33,154 אין אדמה, אין חוף. 4 00:00:33,974 --> 00:00:34,975 אַפסוּת. 5 00:00:36,819 --> 00:00:40,114 המלח שורף לי את הגרון. 6 00:00:40,370 --> 00:00:41,524 אין אוויר. 7 00:00:44,272 --> 00:00:45,369 אין קול. 8 00:00:49,065 --> 00:00:50,233 אין מנוס. 9 00:00:53,256 --> 00:00:55,288 אני ממשיך לקרוא לך, אבל כלום. 10 00:01:07,250 --> 00:01:09,085 האם באמת יש אף אחד כאן איתי? 11 00:01:09,110 --> 00:01:11,498 אני לא יכול פשוט להישאר בחוץ ולעמוד על המשמר? 12 00:01:11,523 --> 00:01:13,024 התלבושת שלי כל כך מגרדת. 13 00:01:13,305 --> 00:01:15,140 פשוט תתמודד עם זה. 14 00:01:15,728 --> 00:01:17,730 כולנו צריכים להיות בפנים. 15 00:01:18,291 --> 00:01:21,670 רק אל תתנו להם לשים לב שאתה נגעל. 16 00:01:21,710 --> 00:01:22,711 בְּסֵדֶר? 17 00:01:29,005 --> 00:01:30,658 אני כל כך סקסית. 18 00:01:30,929 --> 00:01:32,389 נכון, אמא-סן? 19 00:01:32,442 --> 00:01:34,224 תראה כמה אני סקסית. 20 00:01:35,479 --> 00:01:36,731 אני לא יודע איתך. 21 00:01:42,310 --> 00:01:44,270 אוקיי, זה מוכן. 22 00:01:44,270 --> 00:01:46,731 אנחנו צריכים להשיג הכל מהם לשתות את זה. 23 00:01:48,525 --> 00:01:49,651 היי, תקשיב. 24 00:01:50,099 --> 00:01:51,809 תעבוד על הירכיים האלה. 25 00:01:51,834 --> 00:01:53,794 הדק איפה זה צריך להיצמד. 26 00:01:53,819 --> 00:01:54,819 בְּסֵדֶר? 27 00:01:55,414 --> 00:01:56,707 היי, פיה! 28 00:01:56,732 --> 00:01:58,198 - אתה בכלל מקשיב? - אנחנו כבר כאן. 29 00:01:59,344 --> 00:02:01,304 כולנו בנות. בְּסֵדֶר? 30 00:02:01,329 --> 00:02:03,068 ואין לי גבר, בסדר? 31 00:02:03,206 --> 00:02:04,874 היי, אתה מקשיב? 32 00:02:05,208 --> 00:02:07,126 דיברתי בלי הפסקה. 33 00:02:08,127 --> 00:02:09,254 סליחה, אמא-סן. 34 00:02:09,440 --> 00:02:10,440 תעתיק את זה. 35 00:02:10,712 --> 00:02:11,713 אני מוכן. 36 00:02:13,251 --> 00:02:14,342 בסדר, בנות. 37 00:02:14,367 --> 00:02:15,618 צ'ופ-צ'ופ. 38 00:02:16,010 --> 00:02:17,428 ידיים פנימה. 39 00:02:18,318 --> 00:02:19,318 בוא נלך. 40 00:02:21,307 --> 00:02:22,307 ידיים פנימה. 41 00:02:25,283 --> 00:02:26,316 רוקסי! 42 00:02:27,189 --> 00:02:28,189 מה אתה עושה שם? 43 00:02:28,214 --> 00:02:30,156 היינו כאן לנצח. הידיים שלנו מתכווצות. 44 00:02:36,793 --> 00:02:37,878 בסדר, מושלם. 45 00:02:37,903 --> 00:02:40,155 בואו נעשה את זה! 46 00:02:40,180 --> 00:02:41,230 - כן! - לך! 47 00:02:41,511 --> 00:02:42,511 קדימה. 48 00:02:42,999 --> 00:02:44,209 תפסיק להתעסק. 49 00:03:10,774 --> 00:03:11,774 לחיים! 50 00:03:11,799 --> 00:03:13,675 איך זה מרגיש אתה קושר את הקשר? 51 00:03:13,983 --> 00:03:15,191 כמובן, זה מורט עצבים. 52 00:03:16,379 --> 00:03:17,630 בדיוק, אז איפה הבנות? 53 00:03:17,655 --> 00:03:20,110 בגלל זה באנו לכאן, נכון? כדי ליהנות. 54 00:03:20,137 --> 00:03:21,576 הם כמעט כאן, אחי. 55 00:03:21,601 --> 00:03:23,789 זה אני ושלך המקום האהוב על אבא. 56 00:03:24,129 --> 00:03:26,715 זה הכי שמח יום הסיפור שלך, אחי! 57 00:03:28,601 --> 00:03:30,099 אתה יודע מה, המקום הזה משעמם. 58 00:03:30,157 --> 00:03:31,534 בואו נחליף פסים. 59 00:03:31,559 --> 00:03:33,490 הגוזלים כאן שווים את ההמתנה. 60 00:03:34,243 --> 00:03:35,273 לֹא. 61 00:03:35,298 --> 00:03:36,298 בוא נלך. 62 00:03:48,251 --> 00:03:49,251 לַחֲכוֹת. 63 00:03:50,124 --> 00:03:51,124 אַתָה? 64 00:03:51,614 --> 00:03:53,366 מופתע לראות אותי? 65 00:03:54,030 --> 00:03:55,990 למה אתה כאן ב מסיבת הרווקים שלי? 66 00:03:56,306 --> 00:03:58,058 - לא ציפיתי… -שש… 67 00:03:59,238 --> 00:04:00,990 זה אמור להיות הלילה שלך. 68 00:04:01,219 --> 00:04:02,637 בואו פשוט נהנה. 69 00:04:02,744 --> 00:04:03,995 נכון, בנים? 70 00:04:04,533 --> 00:04:05,553 בנות? 71 00:04:05,578 --> 00:04:07,038 - כן! - מה אם אבא יגלה? 72 00:04:07,597 --> 00:04:10,787 כמו שאמרתי, בואו פשוט נהנה. 73 00:04:10,812 --> 00:04:12,207 זה הלילה שלך. 74 00:04:12,855 --> 00:04:14,315 אף אחד לא צריך לדעת. 75 00:04:15,411 --> 00:04:16,745 - כן! - קדימה. 76 00:04:17,363 --> 00:04:18,363 בְּסֵדֶר. 77 00:04:18,388 --> 00:04:19,441 - בואו נהנה! - כן! 78 00:04:19,759 --> 00:04:22,095 - ובכן, בסדר! בוא נלך! - בסדר, חבר'ה? 79 00:04:22,120 --> 00:04:24,580 לִשְׁתוֹת! 80 00:04:25,622 --> 00:04:26,873 תהנו חבר'ה! 81 00:04:27,308 --> 00:04:30,144 - לחיים! - כן! 82 00:04:30,144 --> 00:04:31,729 לחיים! 83 00:04:32,105 --> 00:04:33,523 לחיים! 84 00:04:33,523 --> 00:04:35,858 הו, עוד, עוד! 85 00:04:35,858 --> 00:04:37,694 כולכם כל כך חלשים! 86 00:04:44,867 --> 00:04:46,452 - קדימה! - מאוחר יותר. 87 00:04:46,477 --> 00:04:48,229 - קדימה, אל תהיה כזה.. - קדימה. 88 00:04:48,619 --> 00:04:49,787 מְאוּחָר יוֹתֵר. 89 00:06:12,872 --> 00:06:14,082 אתה כל כך טוב. 90 00:06:14,457 --> 00:06:15,500 אני יכול לקרוא לך אמא? 91 00:06:33,229 --> 00:06:34,764 קדימה, מותק. לִשְׁתוֹת! 92 00:06:35,458 --> 00:06:36,458 קדימה. 93 00:06:37,814 --> 00:06:40,644 זהו, ילד טוב. 94 00:08:06,861 --> 00:08:08,112 הנה לך. 95 00:08:11,514 --> 00:08:13,975 הא? האות נהיה חלש? 96 00:08:14,260 --> 00:08:15,644 - איכס. - שם. 97 00:08:17,413 --> 00:08:19,594 בסדר, אני אשאר כאן. 98 00:08:21,209 --> 00:08:23,085 הנה, זה בסדר עכשיו? 99 00:08:33,479 --> 00:08:35,636 - זוז, כלבה! - מה? 100 00:08:36,575 --> 00:08:37,952 אתה בקורס. 101 00:08:38,260 --> 00:08:40,251 - חרא! לעזאזל, רוקסי. 102 00:08:40,953 --> 00:08:43,372 - אוף, כל כך מעצבן! הורס הכל! -מממ, כל כך יפה. 103 00:08:43,397 --> 00:08:45,316 - כאילו, חרא! - מהמם. 104 00:08:46,712 --> 00:08:48,744 אתה נראה רענן היום, אמא-סן, נכון? 105 00:08:49,708 --> 00:08:51,168 כַּמוּבָן. 106 00:08:51,208 --> 00:08:53,966 האם לא היית, לאחר קבלת נמסמר על ידי צעיר אתמול בלילה? 107 00:08:55,034 --> 00:08:56,554 הו, אתה… 108 00:09:10,805 --> 00:09:12,536 לעזאזל, אלוהים. 109 00:09:12,965 --> 00:09:15,725 רעדתי מחכה לפנדל הזה. 110 00:09:25,040 --> 00:09:26,083 מה זה? 111 00:10:09,942 --> 00:10:11,402 טוֹב. 112 00:10:11,545 --> 00:10:12,963 טוֹב. 113 00:10:13,200 --> 00:10:14,757 טוֹב. 114 00:10:24,892 --> 00:10:26,248 מי אתה? הא? 115 00:10:26,290 --> 00:10:27,310 מה אתה רוצה מאיתנו? 116 00:10:27,335 --> 00:10:28,711 לאן לקחתם חברים שלי, הא? 117 00:10:28,876 --> 00:10:29,876 הא? 118 00:10:31,129 --> 00:10:32,281 מי יודע? 119 00:10:32,761 --> 00:10:34,799 אתה היחיד כאלה שמועילים. 120 00:10:35,676 --> 00:10:37,762 מה עשית לחברים שלי? אתם זונות! 121 00:10:38,054 --> 00:10:40,574 לעזאזל כולכם! תן לנו לצאת מכאן! 122 00:10:40,640 --> 00:10:41,807 מה אמרת? 123 00:10:41,966 --> 00:10:43,884 זונות, לעזאזל! 124 00:10:43,909 --> 00:10:45,226 לעזאזל גם אתה! 125 00:10:45,447 --> 00:10:48,408 אתה רוצה שאירה זה לתוך הפה שלך, הא? 126 00:10:48,916 --> 00:10:49,959 מה ה... 127 00:10:51,329 --> 00:10:52,860 לעזאזל! 128 00:10:53,427 --> 00:10:54,679 אתה מגעיל! 129 00:10:54,704 --> 00:10:56,805 אם אתה רוצה, אני אהרוג אותך מיד! 130 00:10:56,830 --> 00:10:58,082 קדימה, תירה! 131 00:10:58,409 --> 00:11:00,995 תירגע, אמא-סן. - החתיך הזה... 132 00:11:01,461 --> 00:11:02,461 תירגע. 133 00:11:03,287 --> 00:11:04,330 האידיוט הזה… 134 00:11:04,482 --> 00:11:05,767 תסדר את החרא שלך, בסדר? 135 00:11:16,467 --> 00:11:17,779 כולכם זונות! 136 00:11:18,513 --> 00:11:19,636 דפוק את כולכם! 137 00:11:20,187 --> 00:11:22,564 עם כדורים כל כך קטנים... 138 00:11:25,880 --> 00:11:27,381 זה בזבוז של תחמושת! 139 00:11:29,730 --> 00:11:30,981 אה, אז אנחנו זונות עכשיו? 140 00:11:35,736 --> 00:11:39,073 - הו, חרא! כזה בלגן! - די כבר, רוקסי! 141 00:11:40,616 --> 00:11:42,451 תפסיק כבר, זה כזה בלגן! 142 00:11:42,451 --> 00:11:43,451 תחזיקי אותה מאחור, פיה! 143 00:11:45,121 --> 00:11:47,706 זה בלגן! בִּרְצִינוּת? תראה את זה. 144 00:11:51,252 --> 00:11:52,420 משרת אותך נכון! 145 00:11:52,962 --> 00:11:53,962 ג'ינה! 146 00:11:58,569 --> 00:12:02,156 כל פעם לעזאזל, למה אתה אף פעם לא עוזר לג'ינה? 147 00:12:04,849 --> 00:12:06,016 לְחַרְבֵּן! 148 00:12:28,497 --> 00:12:29,498 תוֹדָה. 149 00:12:41,819 --> 00:12:43,065 שלום, מר אנג. 150 00:12:43,139 --> 00:12:45,012 - שלום? יש לנו את הבן שלך. 151 00:12:45,037 --> 00:12:46,072 מי אתה? 152 00:12:46,097 --> 00:12:47,472 על מה אתה מדבר? 153 00:12:47,497 --> 00:12:49,604 אה, אתה לא מאמין לי? 154 00:12:56,765 --> 00:12:58,402 אַבָּא! אַבָּא! 155 00:12:58,427 --> 00:12:59,427 עזור לי, אבא! 156 00:12:59,748 --> 00:13:00,957 אַבָּא! 157 00:13:01,653 --> 00:13:02,905 לִשְׁתוֹק! 158 00:13:07,123 --> 00:13:10,876 כמו שאמרתי, יש לנו את הבן שלך. 159 00:13:11,920 --> 00:13:15,131 20 מיליון פזו. 160 00:13:15,156 --> 00:13:16,950 על חייו. 161 00:13:17,538 --> 00:13:18,539 חכה רגע. 162 00:13:19,380 --> 00:13:20,380 אליסון? 163 00:13:21,666 --> 00:13:22,875 אליסון רומרו? 164 00:13:23,215 --> 00:13:24,215 אליסון? 165 00:13:25,137 --> 00:13:26,137 אליסון? 166 00:13:27,558 --> 00:13:28,558 אליסון! 167 00:13:28,692 --> 00:13:29,985 לעזאזל! 168 00:13:30,409 --> 00:13:31,410 זה אני. 169 00:13:32,169 --> 00:13:33,169 אליסון. 170 00:13:34,430 --> 00:13:35,917 מה לעזאזל, אליסון? 171 00:13:36,888 --> 00:13:38,529 מה אתה עושה עם הבן שלי? 172 00:13:41,143 --> 00:13:42,352 Don’t worry. 173 00:13:42,529 --> 00:13:43,822 הוא עדיין בסדר. 174 00:13:45,830 --> 00:13:47,919 טרי, וחי. 175 00:13:48,719 --> 00:13:51,389 טוב, לפחות, לעת עתה. 176 00:13:52,998 --> 00:13:55,262 אף פעם לא חשבתי הייתם יורדים כל כך נמוך. 177 00:13:56,016 --> 00:13:59,019 רק בגלל שאמרתי לך שאני אוהב אותך, שאני בכלל אתחתן איתך? 178 00:14:00,594 --> 00:14:02,100 סיימתי עם הכוס שלך. 179 00:14:02,177 --> 00:14:03,798 20 מיליון! 180 00:14:03,860 --> 00:14:06,404 לחיי בנך. 181 00:14:06,800 --> 00:14:08,385 ותזכורת, 182 00:14:08,782 --> 00:14:10,576 אין משטרה. 183 00:14:12,535 --> 00:14:13,911 אלא אם כן… 184 00:14:14,883 --> 00:14:18,929 אתה רוצה את הבן שלך מת! 185 00:14:21,777 --> 00:14:23,195 אני אעשה כל מה שאתה צריך. 186 00:14:24,419 --> 00:14:27,506 אני יכול להביא לך את הכסף, אליסון. רק בבקשה, אל תפגע בבן שלי. 187 00:14:27,896 --> 00:14:30,023 אנחנו לא נתקשר למשטרה. 188 00:14:30,867 --> 00:14:34,373 זה טוב כי אני אצפה. 189 00:14:34,926 --> 00:14:37,053 אל תעשה שום דבר טיפשי. 190 00:14:37,273 --> 00:14:38,472 ביי! 191 00:14:45,050 --> 00:14:47,344 Poor little boy. 192 00:14:47,514 --> 00:14:49,807 נראה כמו הזיוף שלך הקול העמוק לא עבד, הא? 193 00:14:50,503 --> 00:14:54,242 אולי לשניכם היה קצת היסטוריה, הא? 194 00:14:54,542 --> 00:14:55,998 לזהות אותך כל כך מהר. 195 00:14:56,658 --> 00:14:59,786 אז זה לא רק עלינו. 196 00:15:00,153 --> 00:15:01,571 זה גם אישי. 197 00:15:02,084 --> 00:15:03,084 הא? 198 00:15:05,016 --> 00:15:08,562 חבר'ה, בנות, תן לי להיות ברור. 199 00:15:08,587 --> 00:15:12,799 אני עושה את זה בשביל הכסף, לא משום סיבה אחרת. 200 00:15:13,778 --> 00:15:15,437 תזכור את זה. 201 00:15:16,428 --> 00:15:17,888 אני מקווה שכן, הא? 202 00:15:58,535 --> 00:16:00,050 שלום, מתוקה. 203 00:16:01,021 --> 00:16:03,398 אה, אני כבר כאן בכנס. 204 00:16:04,289 --> 00:16:07,542 So I might only get ללכת הביתה בשבוע הבא. 205 00:16:09,466 --> 00:16:11,079 תגיד לילה טוב ל הצעיר שלנו, בסדר? 206 00:16:13,206 --> 00:16:14,206 אוהב אותך גם. 207 00:16:23,999 --> 00:16:26,168 אבא, הכנתי ארוחת ערב. 208 00:16:34,910 --> 00:16:36,062 אַבָּא! 209 00:17:50,824 --> 00:17:52,810 - הא? אמרתי לך לשבת? 210 00:17:53,602 --> 00:17:54,908 - למה? - מה? 211 00:17:56,076 --> 00:17:57,490 אני יכול לאכול קודם? 212 00:18:00,008 --> 00:18:01,551 גם אם לא אמרתי כלום? 213 00:18:02,601 --> 00:18:03,894 אל תעשה זאת. 214 00:18:04,247 --> 00:18:05,457 כן, אבא. 215 00:18:12,798 --> 00:18:14,243 תרקוד בשבילי. 216 00:18:18,825 --> 00:18:20,521 שש, תישאר שם. 217 00:18:21,710 --> 00:18:23,379 בְּסֵדֶר. כן, אבא. 218 00:18:29,815 --> 00:18:31,090 לעזאזל. 219 00:18:34,109 --> 00:18:35,277 הזיז את הירכיים שלך! 220 00:18:36,372 --> 00:18:37,415 קדימה! 221 00:18:37,531 --> 00:18:38,531 בְּסֵדֶר. 222 00:18:50,879 --> 00:18:52,297 תרכך! 223 00:18:58,276 --> 00:18:59,694 הכניסו לתוכו עוד חום. 224 00:19:03,100 --> 00:19:04,554 שים קצת חום. 225 00:19:06,103 --> 00:19:07,500 זהו זה. 226 00:19:12,197 --> 00:19:13,365 בוא הנה. 227 00:19:17,974 --> 00:19:19,602 תתקרב. 228 00:20:47,871 --> 00:20:49,790 מרגיש טוב, אבא. 229 00:20:50,832 --> 00:20:52,417 מרגיש טוב, אבא. 230 00:20:53,866 --> 00:20:54,920 מה אמרת? 231 00:20:54,920 --> 00:20:56,254 מרגיש טוב, אבא. 232 00:20:56,505 --> 00:20:59,383 הנה, מרגיש טוב כאן? כן, זה מרגיש טוב, אבא. 233 00:21:00,717 --> 00:21:01,885 מרגיש טוב? 234 00:21:05,639 --> 00:21:06,640 מרגיש טוב, אבא. 235 00:21:06,640 --> 00:21:08,183 - זה מרגיש טוב? - כל כך הרבה. 236 00:21:08,183 --> 00:21:11,520 - אתה רוצה את זה? אתה רוצה את זה? כן, אבא. כן, אבא! 237 00:21:11,520 --> 00:21:12,520 בְּסֵדֶר. 238 00:22:15,000 --> 00:22:17,544 - מרגיש טוב? כל כך טוב, אבא. כל כך טוב. 239 00:22:35,594 --> 00:22:36,860 עוד, אבא! 240 00:22:40,233 --> 00:22:41,902 לעזאזל, מרגיש כל כך טוב. 241 00:22:41,902 --> 00:22:44,654 - מה? זה מרגיש טוב? כל כך טוב, אבא. 242 00:23:02,881 --> 00:23:05,217 מַה? מרגיש טוב? 243 00:23:05,217 --> 00:23:08,303 - אז, כל כך טוב, אבא. - רק אני? 244 00:23:08,845 --> 00:23:11,932 כן, אבא. כן, אבא. רק אני יכול לעשות לך את זה. 245 00:23:12,889 --> 00:23:14,009 כן, רק אתה. 246 00:23:40,432 --> 00:23:41,432 כָּאן. 247 00:23:43,665 --> 00:23:45,041 בפעם הבאה, בסדר? 248 00:23:46,076 --> 00:23:47,791 בפעם הבאה, קנה תחתונים טובים יותר. 249 00:23:48,536 --> 00:23:50,761 כֵּן. כן, אבא. 250 00:24:11,451 --> 00:24:12,467 מממ. 251 00:24:12,492 --> 00:24:13,492 ששש. 252 00:24:20,083 --> 00:24:21,936 מה אתה עושה כאן? 253 00:24:25,533 --> 00:24:27,326 רק רציתי לראות אותך. 254 00:24:29,924 --> 00:24:30,924 לַחֲכוֹת. 255 00:24:32,821 --> 00:24:34,656 ג'ורג' עלול לתפוס אותנו כאן. 256 00:24:44,149 --> 00:24:45,650 פשוט התגעגעתי אליך. 257 00:25:45,429 --> 00:25:46,513 דולור. 258 00:25:47,109 --> 00:25:48,779 - דולור? כן, מותק? 259 00:25:50,962 --> 00:25:51,962 אה. 260 00:25:53,112 --> 00:25:54,238 למה אתה כאן? 261 00:25:54,772 --> 00:25:57,150 פתאום השתוקקתי משהו מתוק, מותק. 262 00:25:57,343 --> 00:25:59,543 האם זה בכלל הזמן הנכון כדי שתאכלי ממתקים? 263 00:26:03,019 --> 00:26:04,720 בעצם רציתי שתיתן לי מציצה. 264 00:26:06,010 --> 00:26:07,011 אבל, 265 00:26:07,896 --> 00:26:08,897 אין לי זמן. 266 00:26:09,006 --> 00:26:10,633 אני צריך לחזור למשרד. 267 00:26:11,163 --> 00:26:14,041 יש לי פגישה עם משקיע. 268 00:26:14,237 --> 00:26:15,321 זה מאוחר. 269 00:26:15,932 --> 00:26:17,726 הפרש זמן. 270 00:26:18,999 --> 00:26:19,999 בְּסֵדֶר. 271 00:26:27,936 --> 00:26:30,521 העוגה הייתה כל כך טובה. כל כך טוב. 272 00:26:30,910 --> 00:26:31,910 אתה בסדר? 273 00:26:32,115 --> 00:26:34,472 מממ. כל כך טוב, מותק. אני בסדר. 274 00:26:38,692 --> 00:26:39,692 בְּסֵדֶר. 275 00:26:40,464 --> 00:26:42,133 אתה שלי אחר כך, בסדר? 276 00:31:28,886 --> 00:31:31,514 למה שלא תבוא איתי? 277 00:31:33,528 --> 00:31:35,363 בואו נברח, רחוק. 278 00:31:38,146 --> 00:31:39,480 אין מצב. 279 00:31:42,696 --> 00:31:45,324 עדיין יש לי כל כך הרבה חלומות. 280 00:31:46,946 --> 00:31:49,324 אתה לא יכול לעצור אותי. 281 00:31:52,213 --> 00:31:53,213 עָדִין. 282 00:31:54,025 --> 00:31:55,079 נראה. 283 00:32:00,368 --> 00:32:02,704 אתה לא תבין אותי. 284 00:32:04,964 --> 00:32:06,382 אני מבין אותך. 285 00:32:08,092 --> 00:32:10,928 אני יודע איך זה מרגיש 286 00:32:11,554 --> 00:32:17,769 להיפגע, להשתמש בו ולהשתיק. 287 00:32:20,009 --> 00:32:22,928 אנחנו פשוט מכריחים את עצמנו להעמיד פנים שאנחנו לא רואים את זה. 288 00:32:46,718 --> 00:32:48,428 תירגע, כי. 289 00:32:50,408 --> 00:32:52,910 המשימה שלנו כמעט הסתיימה. 290 00:32:53,977 --> 00:32:55,937 ברגע שנקבל את הכסף, 291 00:32:58,806 --> 00:33:00,779 אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה. 292 00:33:06,526 --> 00:33:09,570 אני יודע שאתה לא מנוצל לעבודה מהסוג הזה. 293 00:33:11,418 --> 00:33:13,211 מהסוג שנוגד את החוק. 294 00:33:16,622 --> 00:33:17,794 אבל… 295 00:33:19,899 --> 00:33:21,234 לחשוב על זה ככה. 296 00:33:23,956 --> 00:33:27,209 אנחנו המודרניים רובין הוד עכשיו. 297 00:33:37,272 --> 00:33:38,966 אנחנו גונבים, כן. 298 00:33:39,728 --> 00:33:43,462 אבל רק מה חמדנים והרעים, 299 00:33:43,676 --> 00:33:45,180 כמו מר אנג. 300 00:33:48,936 --> 00:33:52,785 אם רק היית יודע כמה אנשים להונות על ידי שטות הקריפטו הזו. 301 00:34:05,552 --> 00:34:07,596 אבל רק תשאל את עצמך דבר אחד. 302 00:34:08,807 --> 00:34:11,429 האם המצפון שלך יכול להאכיל אותך? 303 00:34:16,128 --> 00:34:18,922 אז ג'ינה, תתמקדי. 304 00:34:19,652 --> 00:34:20,652 פשוט תתמקד. 305 00:34:22,350 --> 00:34:25,102 מכל מי שיש לנו כאן, 306 00:34:25,645 --> 00:34:28,397 אתה זה שאני הכי סומך עליו. 307 00:34:30,147 --> 00:34:31,982 Especially when it comes to guns. 308 00:34:38,230 --> 00:34:39,230 אני צריך אותך. 309 00:34:41,144 --> 00:34:43,772 אתה חשוב אם אתה רוצה שהמבצע הזה יימשך. 310 00:34:45,792 --> 00:34:46,792 בְּסֵדֶר? 311 00:34:51,030 --> 00:34:52,177 בסדר, כי. 312 00:34:54,235 --> 00:34:55,653 אני אדאג לנו. 313 00:35:06,150 --> 00:35:07,193 בנות, מהרו! 314 00:35:07,218 --> 00:35:08,472 אנחנו עוזבים! 315 00:35:13,414 --> 00:35:15,165 אני אטפל באיניגו. 316 00:35:15,463 --> 00:35:16,919 אני אהיה זה שצופה בו. 317 00:35:18,086 --> 00:35:19,963 אתה רק נפגש עם הצעצוע של הילד שלך. 318 00:35:20,687 --> 00:35:21,687 לא, אני לא. 319 00:35:24,259 --> 00:35:25,440 אָז מָה? 320 00:35:25,500 --> 00:35:26,791 האם כולם מוכנים? 321 00:35:26,881 --> 00:35:28,508 I’ve been waiting out here forever. 322 00:35:36,206 --> 00:35:37,572 בואו נלך, כלבות! 323 00:35:57,625 --> 00:35:58,625 שלום? 324 00:35:59,789 --> 00:36:00,811 כֵּן. 325 00:36:00,906 --> 00:36:01,906 ממש עכשיו. 326 00:36:03,721 --> 00:36:04,764 לְהִזדַרֵז. 327 00:36:05,451 --> 00:36:06,451 נתראה. 328 00:36:10,684 --> 00:36:11,685 זה זה? 329 00:36:14,072 --> 00:36:15,365 אנחנו כמעט שם. 330 00:36:21,885 --> 00:36:22,895 כָּאן? 331 00:36:30,471 --> 00:36:31,843 כן, זהו זה. 332 00:36:32,581 --> 00:36:33,581 בְּסֵדֶר. 333 00:36:38,824 --> 00:36:40,242 שלום, מר אנג. 334 00:36:43,242 --> 00:36:45,094 אל תדאג, מותק. 335 00:36:45,119 --> 00:36:46,430 איניגו עדיין חי. 336 00:36:47,397 --> 00:36:49,608 ילד כזה. 337 00:36:51,334 --> 00:36:52,543 על הכביש. 338 00:36:52,943 --> 00:36:55,320 ליד גני ולנסיה. 339 00:36:56,505 --> 00:36:57,505 שָׁם. 340 00:36:58,591 --> 00:36:59,717 יש תוף. 341 00:37:01,052 --> 00:37:03,763 ליד המתחם הנטוש. 342 00:37:03,930 --> 00:37:06,219 בדיוק בשלוש אחר הצהריים, 343 00:37:06,244 --> 00:37:09,456 אני אצפה הכסף להיות שם. 344 00:37:10,478 --> 00:37:12,063 אני אחזור על זה. 345 00:37:13,481 --> 00:37:16,025 מתוקה, בלי משטרה בבקשה. 346 00:37:16,355 --> 00:37:18,774 ובלי טריקים מצחיקים. 347 00:37:19,278 --> 00:37:23,616 שים אותו בתיק גב ו להשאיר אותו בתוך התוף. 348 00:37:24,575 --> 00:37:25,993 כי אם לא, 349 00:37:28,037 --> 00:37:30,949 אני אחשוף את כל המלוכלכים שלך סודות לציבור. 350 00:37:30,974 --> 00:37:32,309 תזכור את זה. 351 00:37:42,885 --> 00:37:45,972 עיסוי סופר מקלחת wa ikaga desu ka? 352 00:37:46,696 --> 00:37:49,407 לִרְאוֹת? אני כל כך טוב ביפנית עכשיו. 353 00:37:49,767 --> 00:37:53,896 רוצה שאקח אותך ליפן ולארוז אותך במזוודה? 354 00:38:07,994 --> 00:38:09,120 לְחַרְבֵּן. 355 00:38:10,079 --> 00:38:11,648 אני כל כך משועמם. 356 00:38:17,139 --> 00:38:18,682 זה זה? 357 00:38:19,246 --> 00:38:20,699 אני חושב שזהו. 358 00:38:22,311 --> 00:38:24,583 - זה לא זה. - זה לא? 359 00:38:25,104 --> 00:38:26,356 זה לא זה. 360 00:38:26,635 --> 00:38:29,930 - בוא נראה אם ​​הוא הולך להוריד את זה. - זה הוא! 361 00:38:30,563 --> 00:38:31,563 אתה יודע מה? 362 00:38:31,853 --> 00:38:32,853 That’s him! 363 00:38:33,140 --> 00:38:36,310 תן לי חצי מהחלק שלך, בסדר? אם אני צודק, אמא-סן. 364 00:38:36,917 --> 00:38:37,917 אִידיוֹט. 365 00:38:38,668 --> 00:38:40,609 אני אומר לך, זה הוא. - הנה הוא. 366 00:38:40,892 --> 00:38:41,892 אתה כל כך עקשן. 367 00:38:43,993 --> 00:38:45,828 אם הבחור הזקן הזה הוא האחד, הא? 368 00:38:46,471 --> 00:38:47,471 אני אומר לך. 369 00:38:48,830 --> 00:38:49,830 החרא הזה. 370 00:38:50,324 --> 00:38:51,408 חַמדָן. 371 00:38:51,433 --> 00:38:52,433 אִידיוֹט! 372 00:38:53,998 --> 00:38:54,998 שָׁם. 373 00:39:01,861 --> 00:39:03,203 שָׁם. מַבָּט. 374 00:39:08,929 --> 00:39:10,098 הו, שם, שם, שם. 375 00:39:10,260 --> 00:39:11,887 - אה, התחת שלו בחוץ! - חרא! 376 00:39:11,912 --> 00:39:13,225 אתה אידיוט! 377 00:39:13,250 --> 00:39:15,419 זה לא הוא. אתה כל כך עקשן! 378 00:39:15,869 --> 00:39:17,563 - אלוהים… - חשבתי… 379 00:39:18,064 --> 00:39:20,316 חשבתי שסוף סוף אפשר לשלם את כל החובות שלי. 380 00:39:29,116 --> 00:39:30,284 זה מתיחה. 381 00:39:49,011 --> 00:39:50,930 אה, היי. 382 00:39:51,510 --> 00:39:52,720 אה, סליחה. 383 00:39:52,745 --> 00:39:53,848 אבל, אתה יפה. 384 00:39:53,873 --> 00:39:54,974 אתה ג'וגינג? 385 00:39:55,487 --> 00:39:56,727 את מהסביבה, גברת? 386 00:39:58,938 --> 00:40:00,590 האם אני נראה כאילו אני ג'וגינג? 387 00:40:01,457 --> 00:40:02,750 רק שואל. 388 00:40:02,775 --> 00:40:04,652 סִיגַרִיָה? רוצה קצת? 389 00:40:04,677 --> 00:40:05,861 לא, תודה. 390 00:40:07,941 --> 00:40:10,736 אה, אולי נוכל לרוץ מתישהו? 391 00:40:12,703 --> 00:40:14,080 ג'ינה, הוא רוצה לרוץ. 392 00:40:14,538 --> 00:40:16,707 תעבור, אני אוהב נשים. 393 00:40:17,187 --> 00:40:18,480 הנה, אמא-סן. 394 00:40:18,687 --> 00:40:19,687 היי. 395 00:40:20,955 --> 00:40:22,290 אתה צעיר מדי. 396 00:40:22,723 --> 00:40:24,182 אתה כמו הילד שלי. 397 00:40:26,590 --> 00:40:27,590 אני אקח אותך במקום. 398 00:40:28,968 --> 00:40:30,048 קבל את המספר שלי. - אה, בטח. 399 00:40:30,325 --> 00:40:32,555 אני יכול לקבל את המספר שלך, בבקשה? קבל את המספר שלי. 400 00:40:33,764 --> 00:40:34,764 הנה הטלפון שלי. 401 00:40:43,732 --> 00:40:44,567 תתקשר אליי. 402 00:40:44,567 --> 00:40:45,567 בְּסֵדֶר. 403 00:40:46,026 --> 00:40:47,026 תוֹדָה. 404 00:40:47,153 --> 00:40:48,487 אני אתקשר אליך מתישהו. 405 00:40:49,271 --> 00:40:50,271 ביי, חבר'ה. 406 00:40:50,393 --> 00:40:51,393 תוֹדָה. 407 00:40:56,745 --> 00:40:57,997 הו וואו, באמת? 408 00:40:59,850 --> 00:41:00,851 רוקסי? 409 00:41:04,253 --> 00:41:05,546 בִּרְצִינוּת? 410 00:41:06,255 --> 00:41:07,255 רוקסי? 411 00:41:07,631 --> 00:41:09,258 בדיוק באמצע כל זה? 412 00:41:10,255 --> 00:41:12,299 הכוס שלך באמת לא יכול להישאר בשקט, הא? 413 00:41:13,637 --> 00:41:14,637 אתה פשוט מקנא. 414 00:41:15,097 --> 00:41:16,098 זה הרגע שלי. 415 00:41:18,601 --> 00:41:19,977 אתה לא נורמלי. 416 00:41:22,563 --> 00:41:25,149 בקיצור, לא נורמלי. 417 00:41:26,150 --> 00:41:27,151 אנשים משוגעים. 418 00:41:28,051 --> 00:41:29,051 מטורף בשבילך. 419 00:41:39,246 --> 00:41:40,331 תִינוֹק? 420 00:41:45,169 --> 00:41:46,295 תִינוֹק? 421 00:41:54,845 --> 00:41:55,845 תִינוֹק? 422 00:42:02,369 --> 00:42:04,914 היי, מותק! 423 00:42:04,939 --> 00:42:06,690 מה שלומך? 424 00:42:08,943 --> 00:42:10,444 - התגעגעת אליי? כן. 425 00:42:12,696 --> 00:42:13,696 של מי הבית הזה? 426 00:42:17,076 --> 00:42:18,384 אני מתגעגע אליך. 427 00:42:19,052 --> 00:42:20,052 בוא הנה. 428 00:42:20,374 --> 00:42:22,877 גרמת לי לנסוע עד כה, אבל שווה את זה. 429 00:42:30,923 --> 00:42:32,132 אתה מתרגש? 430 00:42:32,132 --> 00:42:34,760 - התגעגעתי אליך כל כך! - כל כך הרבה. 431 00:42:41,100 --> 00:42:42,184 לַחֲכוֹת. 432 00:42:44,645 --> 00:42:46,772 אתה להוט מדי. 433 00:43:04,710 --> 00:43:06,419 לְהֵאָחֵז. מה זה היה? 434 00:43:06,518 --> 00:43:07,769 שׁוּם דָבָר. 435 00:43:07,794 --> 00:43:10,214 רק הכלב שלנו. לא אכפת מזה. 436 00:43:26,026 --> 00:43:27,111 רגע, מה זה היה? 437 00:43:28,087 --> 00:43:30,924 אין כלום. ברצינות, לא אכפת מזה. 438 00:43:33,277 --> 00:43:35,237 - אתה בטוח שאף אחד לא כאן? - חרא. 439 00:43:36,196 --> 00:43:37,196 רגע, בסדר? 440 00:43:37,406 --> 00:43:38,449 רק חכה לי. 441 00:44:02,718 --> 00:44:04,303 תישאר בשקט. 442 00:44:04,725 --> 00:44:06,477 כי יש לי הזמנה. 443 00:44:06,805 --> 00:44:08,098 לעזאזל אתה כל כך רועש! 444 00:44:10,231 --> 00:44:12,358 תהיה בשקט! תהיה בשקט! 445 00:44:13,932 --> 00:44:14,932 תִינוֹק! 446 00:44:16,987 --> 00:44:17,987 תִינוֹק! 447 00:44:18,530 --> 00:44:19,530 תִינוֹק! 448 00:44:38,902 --> 00:44:40,423 היי, מותק. 449 00:45:47,303 --> 00:45:49,347 אוי לעזאזל, מותק! 450 00:46:16,523 --> 00:46:18,150 אוי חרא! 451 00:46:25,699 --> 00:46:27,034 אוי חרא! 452 00:46:36,353 --> 00:46:38,605 הנה זה, מותק. - הו, חרא! 453 00:46:57,814 --> 00:46:59,191 מְאוּחָר יוֹתֵר. 454 00:46:59,590 --> 00:47:00,966 תן לי לנוח קודם. 455 00:47:00,991 --> 00:47:04,661 אני רוצה עוד, מותק. - We have a lot of time. 456 00:47:05,115 --> 00:47:07,242 I still want more, come on. 457 00:47:27,135 --> 00:47:28,178 שלום? 458 00:47:30,681 --> 00:47:31,681 מה זה? 459 00:47:35,644 --> 00:47:37,104 לאן אתה הולך? 460 00:47:45,671 --> 00:47:47,264 ידעתי שהיום הזה יגיע. 461 00:47:49,127 --> 00:47:51,071 אחרי כל מה שנתתי לך... 462 00:47:51,796 --> 00:47:52,796 הא? 463 00:47:53,506 --> 00:47:54,714 אתה עוזב אותי? 464 00:47:55,622 --> 00:47:56,622 ג'ורג', 465 00:47:57,182 --> 00:48:01,186 כל כך נמאס לי מכל האכזריות הכנסת אותי. 466 00:48:04,339 --> 00:48:06,550 בבקשה, המתן. 467 00:48:07,333 --> 00:48:08,445 אני אשתנה. 468 00:48:08,777 --> 00:48:10,195 אני אשנה, אני מבטיח. 469 00:48:10,512 --> 00:48:12,306 קדימה, בוא נדבר. 470 00:48:12,806 --> 00:48:14,224 תגיד לי מה אתה רוצה. 471 00:48:14,741 --> 00:48:16,034 - אני אעשה את זה. - ג'ורג'! 472 00:48:16,059 --> 00:48:17,477 אני אעשה את זה, רק אל תעזוב אותי. 473 00:48:17,561 --> 00:48:18,561 אָנָא. 474 00:48:18,895 --> 00:48:20,772 רק אל תעזוב אותי. בְּסֵדֶר? 475 00:48:21,290 --> 00:48:23,375 אמרת לי כי כל כך הרבה פעמים. 476 00:48:23,400 --> 00:48:25,444 אבל אתה אף פעם לא משתנה. 477 00:48:26,324 --> 00:48:29,452 ואישתך? אתה אפילו לא יכול לעזוב אותה. 478 00:48:32,728 --> 00:48:33,980 אני עוזב. 479 00:48:34,732 --> 00:48:36,025 אוקיי, רגע, רגע. 480 00:48:36,580 --> 00:48:38,332 בסדר, בסדר. 481 00:48:39,291 --> 00:48:40,292 בְּסֵדֶר. 482 00:48:44,195 --> 00:48:45,299 אבל, 483 00:48:46,539 --> 00:48:48,249 אתה יכול בבקשה רק 484 00:48:49,212 --> 00:48:50,516 לתת לי חיבוק? 485 00:48:54,469 --> 00:48:56,263 אני צריך ללכת. 486 00:48:56,672 --> 00:48:58,188 מבטיח, מבטיח. 487 00:48:58,800 --> 00:48:59,968 אני לא אעשה כלום. 488 00:49:00,512 --> 00:49:01,513 אני לא אעשה כלום. 489 00:49:02,512 --> 00:49:03,512 קדימה. 490 00:49:04,691 --> 00:49:05,691 רק חיבוק. 491 00:49:06,526 --> 00:49:07,526 אָנָא. 492 00:49:08,420 --> 00:49:09,921 כמו קודם. 493 00:49:29,341 --> 00:49:31,077 מַה? אנחנו כאן כבר זמן מה. 494 00:49:32,529 --> 00:49:34,656 לוקח לו יותר מדי זמן. אני מתחיל להיות חסר סבלנות. 495 00:49:40,122 --> 00:49:42,574 - הנה, הנה זה! - מישהו בא, מישהו בא! 496 00:49:42,773 --> 00:49:44,358 - זהו זה. - אתה כל כך רועש! 497 00:49:53,490 --> 00:49:54,700 בנות, תהיו ערניים. 498 00:49:57,994 --> 00:49:58,995 זהו זה! 499 00:49:59,020 --> 00:50:00,439 פסח! אל תהיה רועש! 500 00:50:00,579 --> 00:50:02,846 - הם ישמעו - - אתה הולך להכניס אותנו לצרות, רוקסי! 501 00:50:03,000 --> 00:50:04,319 אני כבר מתעצבן. 502 00:50:04,405 --> 00:50:05,985 הכינו את הרובים שלכם. 503 00:50:14,177 --> 00:50:15,177 שָׁם. 504 00:50:15,345 --> 00:50:17,639 - הנה זה. - רגע, רגע. 505 00:50:18,802 --> 00:50:19,887 חכה שהוא יעזוב. 506 00:50:21,518 --> 00:50:23,353 - קדימה, רד למטה! - האם עלי לרדת? 507 00:50:23,438 --> 00:50:24,940 - רד למטה! מה עכשיו? אנחנו יורדים למטה, ג'ינה? 508 00:50:24,965 --> 00:50:25,965 לַחֲכוֹת! 509 00:50:26,587 --> 00:50:28,089 למה כולכם רועשים כל כך! 510 00:50:28,114 --> 00:50:30,116 אתה יותר מדי ברור, ברצינות. 511 00:50:32,290 --> 00:50:34,208 האם אתה מנסה להשיג כל הקבוצה הזו נתפסה? 512 00:50:34,740 --> 00:50:35,741 במיוחד אתה! 513 00:50:35,811 --> 00:50:37,676 - הנה, זה בסדר. - האם עלי לרדת? 514 00:50:37,701 --> 00:50:39,369 - האם עלי לרדת? - רגע, רגע, רגע! 515 00:50:40,336 --> 00:50:42,087 אתה יודע, במקום להתלונן, 516 00:50:42,112 --> 00:50:44,239 ומאיץ אותנו, פתח התא, 517 00:50:44,264 --> 00:50:46,144 - יש שם תיק אקולוגי. - אתה מדבר יותר מדי! 518 00:50:46,419 --> 00:50:48,207 הנה, הכנס את הרובים! 519 00:50:48,420 --> 00:50:49,420 לְמַהֵר! 520 00:50:50,380 --> 00:50:51,882 - אתה היפר. - בוא נלך. 521 00:50:51,970 --> 00:50:52,983 לְמַהֵר. 522 00:50:53,008 --> 00:50:55,761 - ג'ינה. על מה דיברנו. - אתה לוקח לנצח! 523 00:50:58,179 --> 00:50:59,281 - אמא-סן. - מהרו! 524 00:50:59,306 --> 00:51:01,349 הו, תיזהר. - כולכם כל כך איטיים! 525 00:51:01,850 --> 00:51:02,850 אתה כל כך רועש! 526 00:51:07,481 --> 00:51:08,648 מהר, מהר. 527 00:51:10,984 --> 00:51:11,984 לְמַהֵר. 528 00:51:17,574 --> 00:51:19,534 - זה מריח נורא כאן. - כן, כן. 529 00:51:21,745 --> 00:51:23,497 הו, זהו זה! 530 00:51:25,499 --> 00:51:27,501 - רגע! - זה הכסף שלנו. 531 00:51:29,211 --> 00:51:31,505 סוף סוף אני יכול לשלם את החובות שלי! 532 00:51:33,006 --> 00:51:34,090 בוא נלך. 533 00:51:41,932 --> 00:51:43,683 - לעזאזל! - חרא! 534 00:51:58,390 --> 00:51:59,725 אני עוזב. 535 00:52:07,537 --> 00:52:09,914 אתה חושב שאני אתן אתה הולך סתם ככה? 536 00:52:11,677 --> 00:52:13,373 זה מה שאני אוהב באישה. 537 00:52:14,098 --> 00:52:15,269 קשה להשגה. 538 00:52:21,763 --> 00:52:23,098 אתה רוצה את זה? הא? 539 00:52:23,807 --> 00:52:25,350 אתה רוצה להיפגע? 540 00:52:26,017 --> 00:52:27,185 מַה? 541 00:52:28,061 --> 00:52:29,061 מַה? 542 00:52:31,773 --> 00:52:33,024 זה מה שאתה רוצה, נכון? 543 00:52:33,191 --> 00:52:34,276 זה מה שאתה רוצה. 544 00:52:40,824 --> 00:52:42,158 ידיים למעלה! 545 00:52:44,035 --> 00:52:45,287 ידיים למעלה! 546 00:52:46,162 --> 00:52:47,163 ידיים למעלה! 547 00:52:49,791 --> 00:52:50,791 לא אני. 548 00:52:51,334 --> 00:52:52,544 אני לא נלחם! 549 00:52:52,544 --> 00:52:53,907 היי, רגע! 550 00:52:53,932 --> 00:52:54,870 בואו נדבר על זה! 551 00:52:55,213 --> 00:52:56,213 היי, רגע, רגע! 552 00:52:56,298 --> 00:52:57,591 עזרו לאמא-סן. 553 00:53:02,554 --> 00:53:04,472 לַחֲכוֹת. רגע, ג'ינה! 554 00:53:04,764 --> 00:53:06,230 - לעזאזל כולכם! - רגע! 555 00:53:06,255 --> 00:53:08,910 לעזאזל, תפסיק עם זה! למה אתה מחכה? 556 00:53:08,935 --> 00:53:10,409 בואו נחזור! 557 00:53:10,526 --> 00:53:11,533 לְחַרְבֵּן! 558 00:53:12,620 --> 00:53:13,620 מהיר יותר! מהר יותר! 559 00:53:14,276 --> 00:53:15,276 עקבו אחריהם! 560 00:53:33,251 --> 00:53:35,086 גרמת לי לנסוע כל כך רחוק. 561 00:53:35,562 --> 00:53:37,939 למה, לא כדאי? 562 00:53:39,341 --> 00:53:40,717 מאוחר יותר, שוב. 563 00:53:42,761 --> 00:53:44,285 כמה, חמישה? 564 00:53:45,697 --> 00:53:47,574 עֶשֶׂר! 565 00:53:48,725 --> 00:53:50,352 אני רוצה עשרה! 566 00:53:58,062 --> 00:53:59,062 לָקוּם! 567 00:53:59,127 --> 00:54:00,127 כולכם, קום! 568 00:54:00,175 --> 00:54:01,175 לָקוּם! 569 00:54:06,275 --> 00:54:07,475 - חרא! - קדימה! 570 00:54:07,526 --> 00:54:09,025 קדימה! 571 00:54:09,324 --> 00:54:10,324 נסה גם לרוץ! 572 00:54:10,483 --> 00:54:12,819 אני אוודא שלך הראש מתפוצץ, קדימה. 573 00:54:45,189 --> 00:54:46,189 מַה? 574 00:54:47,203 --> 00:54:48,371 תפסיק להתנגד. 575 00:54:48,499 --> 00:54:49,690 לא אמרת שאתה אוהב את זה? 576 00:54:50,339 --> 00:54:51,381 מַה? 577 00:54:51,674 --> 00:54:54,784 - אתה משתגע! - זה מה שאתה רוצה, נכון?! 578 00:55:30,808 --> 00:55:33,734 - זה מה שאתה רוצה, נכון? - אני לא רוצה את זה יותר. 579 00:55:33,830 --> 00:55:34,998 זה מה שאתה רוצה! 580 00:55:38,418 --> 00:55:40,545 מרגיש טוב, נכון? הא? מרגיש טוב! 581 00:55:43,391 --> 00:55:44,476 אל תתקרב. 582 00:55:55,560 --> 00:55:56,560 לא. 583 00:55:56,608 --> 00:55:57,985 האם זה לא רק משחק מקדים? 584 00:55:58,563 --> 00:56:00,633 הא? רגע, בוא נדבר. 585 00:56:01,759 --> 00:56:03,720 אבל בואו נדבר כמו שצריך. 586 00:56:03,767 --> 00:56:06,053 אני אוהב אותך כל כך. 587 00:56:06,573 --> 00:56:07,589 אָנָא. 588 00:56:07,614 --> 00:56:08,902 אל תזוז. 589 00:56:09,857 --> 00:56:10,857 בוא הנה! 590 00:56:19,375 --> 00:56:20,392 לְחַרְבֵּן! 591 00:57:50,947 --> 00:57:52,990 אוף! מכסף לכלום! 592 00:57:53,026 --> 00:57:54,471 כל כך מעצבן! 593 00:57:58,381 --> 00:57:59,432 תוריד את האקדח שלך. 594 00:58:00,431 --> 00:58:01,447 הניחו את זה. 595 00:58:02,792 --> 00:58:03,839 אמרתי תניח את זה! 596 00:58:07,006 --> 00:58:08,375 תבעט אותו לעברי. 597 00:58:09,732 --> 00:58:10,943 תבעטו בזה! 598 00:58:13,177 --> 00:58:15,220 אמרתי תבעט בזה. אתה כל כך עקשן! 599 00:58:17,619 --> 00:58:19,037 לך לשם! 600 00:58:22,373 --> 00:58:23,625 לָלֶכֶת! 601 00:58:23,625 --> 00:58:24,792 לְמַהֵר! 602 00:58:27,713 --> 00:58:28,738 לָלֶכֶת! 603 00:58:32,318 --> 00:58:33,332 פיה? 604 00:58:35,803 --> 00:58:36,930 שב, שב! 605 00:58:38,487 --> 00:58:39,563 לְהִתִיַשֵׁב! 606 00:58:45,747 --> 00:58:46,748 קשר אותה! 607 00:58:47,134 --> 00:58:48,134 קשר אותה! 608 00:58:48,530 --> 00:58:49,552 לְמַהֵר! 609 00:58:51,444 --> 00:58:52,485 קדימה! 610 00:59:03,002 --> 00:59:04,013 לנוע מהר יותר! 611 00:59:10,505 --> 00:59:11,615 מהיר יותר! 612 00:59:20,515 --> 00:59:21,599 שב עכשיו! 613 00:59:22,684 --> 00:59:24,477 תקשור את עצמך. 614 00:59:24,769 --> 00:59:26,213 תקשור את עצמך. 615 00:59:31,484 --> 00:59:32,777 קדימה, שב! 616 00:59:37,907 --> 00:59:38,930 לִשְׁתוֹק! 617 00:59:42,121 --> 00:59:43,706 אם אתה באמת אמיץ, 618 00:59:44,342 --> 00:59:45,427 לחץ על ההדק! 619 00:59:45,957 --> 00:59:47,262 משוך אותו! 620 00:59:47,287 --> 00:59:49,142 - אמרתי שתוק! - אידיוט! 621 00:59:49,168 --> 00:59:51,170 - שתוק! - מפונק... 622 00:59:51,631 --> 00:59:52,747 nepo 623 00:59:52,939 --> 00:59:53,982 - מותק! - אתה כל כך מעצבן! 624 00:59:54,007 --> 00:59:55,085 תהיה בשקט כבר! 625 00:59:56,192 --> 00:59:58,236 - רוקסי! - אתה פשוט פחדן. 626 00:59:58,261 --> 00:59:59,804 בגלל זה אתה לא ילחץ על ההדק! 627 01:00:00,513 --> 01:00:02,473 - אמרתי שתוק! - רוקסי! 628 01:00:02,557 --> 01:00:03,628 רוקסי, מה אתה עושה? 629 01:00:06,588 --> 01:00:07,588 מותק, 630 01:00:08,679 --> 01:00:10,097 בבקשה תירגע. 631 01:00:10,614 --> 01:00:13,117 אל תסתכל עליה. תסתכל רק עליי. 632 01:00:15,446 --> 01:00:17,448 אתה רוצה שהיא תהיה בשקט? 633 01:00:26,298 --> 01:00:29,176 רק עקוב אחריי אם אתה רוצה לחיות. 634 01:00:31,788 --> 01:00:32,789 מה אתה עושה? 635 01:00:39,951 --> 01:00:41,207 מה אתה עושה? 636 01:00:41,232 --> 01:00:43,191 תזכור מה לחשת לי. 637 01:00:44,990 --> 01:00:47,621 אמרת שאתה רוצה שלישייה לפני שאתה מתחתן? 638 01:01:50,912 --> 01:01:52,705 אני אתן לך לבחור. 639 01:01:54,160 --> 01:01:56,788 מה אתה רוצה לצלם? 640 01:01:58,012 --> 01:02:03,601 הדבר הזה על היד שלך, או זה למטה? 641 01:02:06,964 --> 01:02:09,459 הבחירה שלך, ילד. 642 01:03:03,581 --> 01:03:06,340 קדימה, איניגו! הצטרפו אלינו! 643 01:03:50,692 --> 01:03:52,444 לעזאזל, אתה טעים כל כך, איניגו. 644 01:03:52,778 --> 01:03:54,404 הנה, קדימה, נשק אותי יותר. 645 01:03:54,571 --> 01:03:55,571 שָׁם. 646 01:04:03,914 --> 01:04:05,313 בוא נעשה את זה, מותק. 647 01:04:31,483 --> 01:04:33,151 כן, תמשיך. 648 01:04:33,568 --> 01:04:34,568 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 649 01:04:34,611 --> 01:04:36,154 - תמשיכי. - אה, אני עומד לסיים. 650 01:04:36,179 --> 01:04:38,807 שחרר את זה! תעשה את זה. 651 01:04:41,742 --> 01:04:44,035 נסה לעשות את זה. 652 01:04:56,550 --> 01:04:57,801 אִידיוֹט! 653 01:05:04,549 --> 01:05:05,716 אתה ממש פתטי! 654 01:05:09,940 --> 01:05:13,763 חתיכת חרא, כשאתה מקבל את זה, 655 01:05:14,401 --> 01:05:17,154 אני רק רוצה להגיד לך לעזאזל! 656 01:05:17,394 --> 01:05:18,728 אתה חסר תועלת! 657 01:05:19,241 --> 01:05:20,241 דפוק אותך! 658 01:05:33,036 --> 01:05:34,354 לְחַרְבֵּן! בנות! 659 01:05:34,594 --> 01:05:36,002 אנחנו ויראליים! 660 01:05:37,289 --> 01:05:38,289 בחדשות, 661 01:05:38,548 --> 01:05:40,260 היה אלים מפגש בבר 662 01:05:40,285 --> 01:05:43,110 אחרי המשטרה וצוות האבטחה של איש העסקים מר ג'רארד אנג 663 01:05:43,282 --> 01:05:46,142 ערך מבצע 664 01:05:46,557 --> 01:05:49,375 להציל את בנו מהחוטפים לכאורה. 665 01:05:50,251 --> 01:05:52,036 היו כמה נפגעים, 666 01:05:52,405 --> 01:05:54,907 כולל פעילים ו אזרחים שנקלעו לאש הצולבת. 667 01:05:55,650 --> 01:05:59,250 הרשויות עדיין מאשרות המספר המדויק של מקרי המוות. 668 01:05:59,275 --> 01:06:02,802 ידועה חשודה כפי שאלזה נעצרה 669 01:06:03,158 --> 01:06:05,244 לאחר ניסיון לברוח. 670 01:06:06,172 --> 01:06:07,715 החקירה נמשכת 671 01:06:08,520 --> 01:06:11,567 והרשויות צפויות לפרסום פרטים נוספים. 672 01:06:12,456 --> 01:06:13,456 לְחַרְבֵּן! 673 01:06:13,794 --> 01:06:15,331 הם קיבלו את אלזה! 674 01:06:15,870 --> 01:06:17,455 מה אם היא תעכב אנחנו יוצאים לשוטרים? 675 01:06:17,480 --> 01:06:18,898 היא לא תעשה את זה! 676 01:06:20,759 --> 01:06:21,759 אתה יודע מה? 677 01:06:22,340 --> 01:06:25,322 אין דבר כזה נאמנות בין גנבים, פיה! 678 01:06:31,448 --> 01:06:32,657 ג'ינה. 679 01:06:34,400 --> 01:06:35,818 איפה ג'ינה יכולה להיות? 680 01:06:37,234 --> 01:06:38,861 אני מקווה שהיא פשוט תמות 681 01:06:40,286 --> 01:06:41,537 כי אני בטוח 682 01:06:42,360 --> 01:06:44,250 אם בן דוד שלך ייתפס, 683 01:06:44,916 --> 01:06:48,178 היא לא תוכל לשמור הפה שלה סתום עם המשטרה! 684 01:06:49,715 --> 01:06:50,718 אתה יודע מה, רוקסי, 685 01:06:51,963 --> 01:06:53,159 אתה חוצה את הגבול. 686 01:06:56,638 --> 01:06:58,473 אפשר לסמוך על בן דוד שלי. 687 01:06:59,756 --> 01:07:00,756 אתה יודע, 688 01:07:01,206 --> 01:07:05,076 הלוואי שהיית זה שנשאר מאחור אז לא נדאג ככה! 689 01:07:05,101 --> 01:07:06,268 מה אמרת? הא? 690 01:07:06,293 --> 01:07:07,722 מה אמרת? 691 01:07:07,880 --> 01:07:11,858 בפעם הבאה, אני אקליט את זה פה ענק שלך! 692 01:07:12,220 --> 01:07:13,721 חבר'ה, קדימה! אנחנו לא יכולים? 693 01:07:13,746 --> 01:07:15,205 - תפסיק! אָנָא! - אידיוט! 694 01:07:15,230 --> 01:07:16,898 - אני אדביק את הפה הזה! - אידיוט! לעזאזל! 695 01:07:16,898 --> 01:07:19,000 רוצה שאזרוק אותך פנימה? - תפסיק, בבקשה! 696 01:07:19,301 --> 01:07:21,250 - עזוב אותך! - בבקשה, די! 697 01:07:21,294 --> 01:07:22,337 לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! 698 01:07:22,501 --> 01:07:24,392 - תדפוק אותי? קדימה, - כולכם יכולים להפסיק כבר? 699 01:07:24,417 --> 01:07:25,628 - תעשה את זה! - בבקשה! 700 01:07:26,131 --> 01:07:27,424 האם כולכם יכולים להפסיק? 701 01:07:27,449 --> 01:07:29,368 האם אנחנו יכולים פשוט לעקוב אחר התוכנית? 702 01:07:29,465 --> 01:07:31,008 במקום כל הכאוס הזה! 703 01:07:31,033 --> 01:07:33,786 מה התוכנית הבאה אתה אפילו מדברים על, הא? 704 01:07:34,117 --> 01:07:36,161 אתה טיפש באותה מידה, הא? 705 01:07:36,238 --> 01:07:38,438 כי הבחור הזה כמעט ברח, 706 01:07:38,463 --> 01:07:40,583 בזכות הכוס שלך לא להיות מסוגל לשלוט בעצמו, 707 01:07:41,031 --> 01:07:42,742 מתגנב מסביב עם החבר שלך! 708 01:07:42,859 --> 01:07:43,859 הא? 709 01:07:44,125 --> 01:07:47,580 כדאי שתוודא החבר שלך לא מדבר, הא? 710 01:07:48,103 --> 01:07:50,355 - הוא לא יגיד כלום. - אם הוא עושה, אם הוא עושה... 711 01:07:51,724 --> 01:07:53,726 אני אפוצץ את חיות המחמד שלך לרסיסים! 712 01:08:06,263 --> 01:08:08,258 ג'ינה! אתה בסדר? 713 01:08:09,887 --> 01:08:10,887 - מה? - אני בסדר עכשיו. 714 01:08:10,912 --> 01:08:13,805 - קיבלת מכה? תראה מי הגיע סוף סוף, האידיוט. 715 01:08:14,020 --> 01:08:15,480 אני זה שהשארת מאחור. 716 01:08:16,676 --> 01:08:18,581 כולכם ברחתם בגללי. 717 01:08:18,606 --> 01:08:19,609 לא? 718 01:08:19,634 --> 01:08:22,136 דפוק את שניכם מכם כישלונות! 719 01:08:22,640 --> 01:08:25,101 - ברור שאתם בני דודים. - תדפוק גם אותך! 720 01:08:26,032 --> 01:08:28,130 - מה, אתה לא תפסיק? - אני לא אפסיק! 721 01:08:28,234 --> 01:08:29,277 אה באמת? 722 01:08:29,480 --> 01:08:31,941 רוצה שאפוצץ לך את הגולגולת? - קדימה, תעשה את זה! 723 01:08:31,966 --> 01:08:33,092 - אתה רוצה את זה? - תעשה את זה! 724 01:08:33,234 --> 01:08:35,194 ג'ינה, תכניסי את הפצצה פנימה. 725 01:08:38,447 --> 01:08:39,907 שניכם נשארים ביחד. 726 01:08:39,932 --> 01:08:40,932 לעזאזל אתה. 727 01:08:40,967 --> 01:08:41,967 פיה. 728 01:08:42,702 --> 01:08:44,206 הדביקו את פיה. 729 01:08:45,079 --> 01:08:47,248 כשנסיים, אני הורג את הכלבה הזאת. 730 01:08:47,915 --> 01:08:48,915 מַבָּט. 731 01:08:53,085 --> 01:08:54,170 אז אתה בסדר? 732 01:08:54,296 --> 01:08:55,296 אני בסדר. 733 01:09:00,111 --> 01:09:01,737 אני רק צריך לצאת קצת. יש לי לאן ללכת. 734 01:09:01,762 --> 01:09:03,347 - הא? - אני אחזור מיד. 735 01:09:03,372 --> 01:09:05,458 רגע, הרגע הגעת לכאן. 736 01:09:06,100 --> 01:09:07,101 אתה בטוח? 737 01:09:14,608 --> 01:09:15,608 תיזהר. 738 01:09:17,987 --> 01:09:18,987 ביי. 739 01:09:44,018 --> 01:09:45,019 מה קרה? 740 01:09:45,064 --> 01:09:46,064 הא? 741 01:09:55,593 --> 01:09:59,320 לא, לא, הוא לא רצה להפסיק. 742 01:10:05,404 --> 01:10:06,404 דולור. 743 01:10:09,163 --> 01:10:10,163 לְהִרָגַע. 744 01:10:12,065 --> 01:10:13,066 לְהִרָגַע. 745 01:10:13,501 --> 01:10:14,710 יש לי תוכנית. 746 01:10:15,127 --> 01:10:16,498 אנחנו נתקן את זה. 747 01:10:18,589 --> 01:10:20,062 לתקן את זה איך? 748 01:10:20,103 --> 01:10:21,815 אבל כרגע, 749 01:10:24,020 --> 01:10:26,439 אנחנו צריכים לנקות קודם כל לסדר את כל הבלגן הזה. 750 01:10:27,002 --> 01:10:28,796 אנחנו צריכים לתקן את זה עכשיו. 751 01:10:30,810 --> 01:10:31,810 אֵיך? 752 01:10:56,405 --> 01:10:58,337 קדימה. תעזור לי. 753 01:11:06,951 --> 01:11:07,951 חרא... 754 01:11:35,583 --> 01:11:36,583 אז מה עכשיו? 755 01:11:37,538 --> 01:11:39,415 מה התוכנית שלך לתינוק? 756 01:11:41,505 --> 01:11:43,043 אין מושג. 757 01:11:43,841 --> 01:11:45,753 לאליסון לוקח נצח להחליט. 758 01:11:46,544 --> 01:11:50,674 במוקדם או במאוחר, השוטרים יעקוב אחר היכן אנחנו באמת נמצאים. 759 01:11:50,861 --> 01:11:52,655 אנחנו צריכים לפעול עכשיו, רוקסי. 760 01:11:53,305 --> 01:11:55,724 אני יודע, לעזאזל. 761 01:11:55,979 --> 01:11:57,314 אם זה היה תלוי בי, 762 01:11:57,647 --> 01:11:59,857 הייתי נפטר מזה תינוק כבר. 763 01:12:00,080 --> 01:12:03,500 עם כל החובות שלי והכלכלה של היום, 764 01:12:03,784 --> 01:12:05,577 הוא בקושי יחזיק מעמד שנה. 765 01:12:06,303 --> 01:12:08,973 לעזאזל, כסף הכופר הזה ממילא חסר טעם. 766 01:12:11,237 --> 01:12:12,321 אולי, 767 01:12:13,748 --> 01:12:15,291 הגיע הזמן לעשות את זה בדרך שלך? 768 01:12:17,351 --> 01:12:18,352 בֶּאֱמֶת? 769 01:12:22,588 --> 01:12:24,632 עכשיו אתה מסכים איתי, הא? 770 01:12:26,036 --> 01:12:27,036 ובכן, 771 01:12:27,875 --> 01:12:29,092 בזמנים נואשים, 772 01:12:30,363 --> 01:12:32,032 אנחנו צריכים אחד את השני. 773 01:12:33,273 --> 01:12:37,069 ואתה אמרת את זה בעצמך, נכון? 774 01:12:37,360 --> 01:12:39,278 אנחנו לא יכולים לסמוך עליהם יותר. 775 01:12:48,375 --> 01:12:49,376 יש לי רעיון. 776 01:12:52,159 --> 01:12:54,036 בואו פשוט נלך בעקבותיהם. 777 01:12:55,215 --> 01:12:56,215 לאחר מכן, 778 01:12:57,478 --> 01:12:59,355 אנחנו לוקחים את כספי הכופר 779 01:13:00,081 --> 01:13:02,083 ולהרוג את בני הדודים. 780 01:13:03,859 --> 01:13:05,444 חילקנו את הכסף. 781 01:13:10,632 --> 01:13:11,632 כָּך? 782 01:13:12,014 --> 01:13:13,338 אתה בסדר עם התוכנית? 783 01:13:28,098 --> 01:13:29,098 אתה בסדר? 784 01:13:29,687 --> 01:13:31,240 עִסקָה? 785 01:13:54,435 --> 01:13:55,895 לאן את הולכת, אחותי? 786 01:13:57,870 --> 01:14:00,456 התכוונתי להזמין אותך לצאת, אבל נראה שיש לך חברה. 787 01:14:02,162 --> 01:14:03,508 קדימה, אני אעקוב. 788 01:14:09,070 --> 01:14:11,072 אני נשבע, ג'ינה, את מדהימה אותי. 789 01:14:11,541 --> 01:14:12,876 עדיין יש לך זמן לפלרטט? 790 01:14:13,504 --> 01:14:14,504 ו... 791 01:14:14,645 --> 01:14:15,805 זה אמצע הלילה. 792 01:14:15,935 --> 01:14:18,033 לאן אתה הולך? אתה אפילו לא מזמין אותי. 793 01:14:20,589 --> 01:14:21,923 פיה, בבקשה. 794 01:14:23,584 --> 01:14:24,752 אנחנו רק רוצים לעזוב. 795 01:14:25,607 --> 01:14:27,526 ואנחנו לא מתכננים לגרום לצרות. 796 01:14:27,677 --> 01:14:28,677 הא? 797 01:14:28,982 --> 01:14:29,982 האם זה כך? 798 01:14:30,712 --> 01:14:33,882 אחרי הכל, אתה רק הולך לצאת עלינו? 799 01:14:36,807 --> 01:14:38,350 בשביל הכלבה הזאת? 800 01:14:39,145 --> 01:14:40,244 לעזאזל איתך, ג'ינה! 801 01:14:40,757 --> 01:14:41,757 פיה, בבקשה. 802 01:14:42,144 --> 01:14:43,562 בואו לא נעשה את זה יותר גרוע. 803 01:14:43,751 --> 01:14:44,751 לעזאזל! 804 01:15:16,919 --> 01:15:17,919 פיה! 805 01:15:22,530 --> 01:15:23,530 פיה! 806 01:15:32,910 --> 01:15:33,910 פיה! 807 01:15:38,485 --> 01:15:39,485 פיה! 808 01:15:47,417 --> 01:15:48,460 פיה! 809 01:16:00,815 --> 01:16:01,815 פיה! 810 01:16:06,645 --> 01:16:08,605 אתה לא הולך להצטרף אליי למשקה? 811 01:16:10,607 --> 01:16:11,900 פיה, איפה את? 812 01:16:17,781 --> 01:16:18,781 פיה! 813 01:16:34,548 --> 01:16:35,548 מה קרה לך? 814 01:16:35,799 --> 01:16:36,799 הא? שׁוּם דָבָר. 815 01:16:37,926 --> 01:16:38,927 מאיפה באת? 816 01:16:39,418 --> 01:16:40,628 בדיוק סיימתי לרוץ. 817 01:16:40,653 --> 01:16:42,071 אני עומד לעשות אמבטיה. 818 01:16:47,728 --> 01:16:48,854 ראית את פיה? 819 01:16:50,981 --> 01:16:52,357 לא, הרגע הגעתי לכאן. 820 01:16:53,130 --> 01:16:56,591 אולי היא ישנה או משחקת עם הצעצוע של הילד שלה. 821 01:16:59,663 --> 01:17:00,663 בֶּאֱמֶת? 822 01:17:02,665 --> 01:17:04,667 שמעתי את קולה קודם לכן. 823 01:17:17,966 --> 01:17:19,134 זה נראה כאילו... 824 01:17:21,997 --> 01:17:23,623 אני מריח משהו לא טוב. 825 01:17:24,792 --> 01:17:26,085 אה, זה כלום. 826 01:17:28,124 --> 01:17:29,879 נתקלתי בחתול קודם לכן. 827 01:17:31,089 --> 01:17:33,049 אז פשוט ניקיתי כאן. 828 01:17:35,797 --> 01:17:37,632 ודא שזה באמת נקי. 829 01:17:42,096 --> 01:17:43,514 נקו גם את החלק הפנימי. 830 01:18:23,824 --> 01:18:25,492 מי הייתה האישה הזאת קודם? 831 01:18:27,641 --> 01:18:28,641 שׁוּם דָבָר. 832 01:18:29,366 --> 01:18:30,826 רק חבר של בן דוד שלי, 833 01:18:31,468 --> 01:18:32,468 אליסון. 834 01:18:35,882 --> 01:18:37,030 הרגת אותה? 835 01:18:46,592 --> 01:18:48,052 מה שחשוב עכשיו 836 01:18:50,252 --> 01:18:52,337 זה שאנחנו יוצאים מכל הבלגן הזה. 837 01:18:54,604 --> 01:18:55,605 אבל לעת עתה, 838 01:18:58,197 --> 01:18:59,999 אנחנו צריכים לחכות. 839 01:19:01,894 --> 01:19:03,479 לחכות למה? 840 01:19:04,213 --> 01:19:06,423 למה אנחנו לא בורח עכשיו? 841 01:19:11,523 --> 01:19:12,523 סתם 842 01:19:14,245 --> 01:19:15,510 תאמין לי. 843 01:19:15,787 --> 01:19:16,822 בְּסֵדֶר? 844 01:23:07,880 --> 01:23:08,881 אז מה התוכנית? 845 01:23:09,611 --> 01:23:12,197 בואו פשוט נזמין מקום ולעזוב את האזור הזה. 846 01:23:16,881 --> 01:23:18,481 אנחנו לא צריכים לעזוב. 847 01:23:19,426 --> 01:23:21,678 אני בטוח שאמא-סן לא יתן לנו להיפגע. 848 01:23:25,166 --> 01:23:26,166 הנה, אתה עושה את זה. 849 01:23:26,247 --> 01:23:27,893 עוד אחת. נסה את זה. 850 01:23:31,298 --> 01:23:32,716 זה כל כך קשה. 851 01:23:41,182 --> 01:23:42,350 אידיוט, תן לי את זה! 852 01:23:55,614 --> 01:23:57,240 איפה לעזאזל ג'ינה? 853 01:23:59,492 --> 01:24:01,244 איפה בן הדוד הזה שלך? 854 01:24:04,080 --> 01:24:05,332 הבנתי. 855 01:24:05,915 --> 01:24:08,543 אז הנה בן דודך דיווה העל. 856 01:24:09,794 --> 01:24:11,154 לאן הגעת משוב, הא? 857 01:24:12,404 --> 01:24:13,572 קניתי פנדסל, תראה. 858 01:24:13,756 --> 01:24:15,508 תן את זה לתינוק, יכול להיות שהוא רעב. 859 01:24:25,223 --> 01:24:26,223 אתה מסתכל 860 01:24:27,395 --> 01:24:28,688 עצבני. 861 01:24:40,284 --> 01:24:42,578 לא פלא שאתה תמיד חסר בפעולה. 862 01:24:43,203 --> 01:24:44,287 עוד תולעת. 863 01:24:44,579 --> 01:24:45,872 תמיד מגרד. 864 01:24:48,579 --> 01:24:51,290 אז איזו עזרה בבית יש לך התגנבת לזמן הזה? 865 01:24:52,084 --> 01:24:53,084 כַּלבָּה. 866 01:24:59,971 --> 01:25:03,016 יש רק שתי סיבות למה פיה נעלמה. 867 01:25:04,432 --> 01:25:05,475 ראשית, 868 01:25:06,935 --> 01:25:08,645 היא לא יכולה לחכות לברוח מהמקום הזה. 869 01:25:10,188 --> 01:25:11,188 או, 870 01:25:12,065 --> 01:25:13,650 היא דופקת את החבר שלה. 871 01:25:15,360 --> 01:25:16,403 זה כל מה שזה אי פעם. 872 01:25:18,029 --> 01:25:19,572 קדימה, תזדרז. 873 01:25:20,532 --> 01:25:21,783 אני צריך להתלבש. 874 01:26:27,586 --> 01:26:28,612 חדשות מרעננות! 875 01:26:28,637 --> 01:26:31,603 אחד החשודים ב הפעולה הכרוכה 876 01:26:31,603 --> 01:26:34,022 חטיפת הבן של מר ג'רארד אנג אושר. 877 01:26:34,047 --> 01:26:36,883 החשודה המכונה אלזה 878 01:26:37,108 --> 01:26:39,527 חשף את הזהויות של שותפיה. 879 01:26:40,904 --> 01:26:41,904 בנות! 880 01:26:41,946 --> 01:26:42,946 בנות! 881 01:26:43,406 --> 01:26:45,756 הם רוקסי חימנז, 882 01:26:45,992 --> 01:26:50,666 אליסון רומרו, ג'ינה רומרו, ו-Pia Estanislao. 883 01:26:52,791 --> 01:26:53,958 שלום, מר אנג. 884 01:26:54,751 --> 01:26:59,380 אנחנו מעלים את הכופר כסף ל-50 מיליון פזו. 885 01:27:00,340 --> 01:27:03,965 ואם נעמוד בפני מישהו משטרה או אנשי נשק, 886 01:27:04,511 --> 01:27:08,640 אני לא אהסס לפוצץ את הראש של 887 01:27:08,665 --> 01:27:12,168 הבן והיורש האהוב שלך. 888 01:27:12,502 --> 01:27:13,502 תזכור את זה. 889 01:27:15,480 --> 01:27:17,725 אני אתקשר אליך בערך מקום האיסוף. 890 01:27:25,740 --> 01:27:26,740 בְּסֵדֶר. 891 01:27:27,075 --> 01:27:29,073 בנות, תקשיבו. 892 01:27:30,286 --> 01:27:33,698 אנחנו מקבלים את כסף מחר בבוקר 893 01:27:34,098 --> 01:27:35,975 ליד בניין CSC. 894 01:27:36,000 --> 01:27:37,090 ליד הגשר. 895 01:27:37,803 --> 01:27:38,804 בְּסֵדֶר? 896 01:27:39,379 --> 01:27:41,965 רוקסי, אתה תהיה העיניים שלנו מחר. 897 01:27:43,842 --> 01:27:45,134 בֶּן כַּלבָּה. 898 01:27:46,219 --> 01:27:47,219 מה עכשיו? 899 01:27:47,303 --> 01:27:49,305 אתה זה שעושה החלטות כאן עכשיו? 900 01:27:51,290 --> 01:27:54,084 אתה אפילו לא שואל אותנו אם אנחנו בסדר עם התוכנית. 901 01:27:54,978 --> 01:27:57,272 ועכשיו אתה נותן לנו את הצו השטויות הזה? 902 01:27:58,787 --> 01:27:59,787 לעזאזל! 903 01:28:00,878 --> 01:28:02,879 לא שמעת אותי קודם? 904 01:28:04,237 --> 01:28:05,810 אין לנו ברירה. 905 01:28:05,947 --> 01:28:07,991 - זו החלטה של ​​קבל או פסק! - תעשה!! 906 01:28:08,449 --> 01:28:10,743 או לשבור, הפרצוף הארור שלך! 907 01:28:14,581 --> 01:28:15,748 זו אשמתך. 908 01:28:17,417 --> 01:28:19,544 התקשרת אליהם בלי לחשוב. 909 01:28:20,461 --> 01:28:21,461 עכשיו תראה! 910 01:28:22,589 --> 01:28:24,591 הם יכולים לבוא לכאן בכל עת. 911 01:28:26,885 --> 01:28:28,271 אתה כזה מטומטם. 912 01:28:29,009 --> 01:28:31,387 אה, אז אתה ה- גאון עכשיו, הא? 913 01:28:34,058 --> 01:28:36,728 אז אולי כדאי להיות זה שחושב 914 01:28:36,753 --> 01:28:39,047 של איך אנחנו הולכים לבטל את הפעולה הזו. 915 01:28:39,981 --> 01:28:41,858 אם אתה לא רוצה אני מנהל דברים, 916 01:28:42,734 --> 01:28:44,402 אתה רואה את הדלת הזאת? 917 01:28:45,653 --> 01:28:47,071 אתה חופשי לעזוב. 918 01:28:47,437 --> 01:28:48,772 בדיוק כמו פיה. 919 01:28:49,991 --> 01:28:51,659 אני לא אעצור אותך. 920 01:28:52,407 --> 01:28:53,407 דפוק אותך. 921 01:28:54,744 --> 01:28:56,528 חכה שנייה. זה מספיק. 922 01:28:56,931 --> 01:28:59,309 אם אלזה לא דיברה, 923 01:28:59,334 --> 01:29:01,544 התוכנית שלנו הייתה נשארת שלמה. 924 01:29:03,880 --> 01:29:07,625 אני בטוח שהם מענים את אלזה עכשיו לגרום לה להודות במשטרה. 925 01:29:07,650 --> 01:29:08,650 עַל בָּטוּחַ. 926 01:29:10,937 --> 01:29:11,937 שלום? 927 01:29:12,055 --> 01:29:13,264 שלום? ג'ינה. 928 01:29:14,802 --> 01:29:16,602 - חרא, מי זה? - מה אתה עושה כאן? 929 01:29:17,911 --> 01:29:19,412 מה אתה עושה כאן? 930 01:29:19,437 --> 01:29:20,437 מי זה? 931 01:29:22,231 --> 01:29:23,775 אני מתחיל לא לאהוב את זה. 932 01:29:24,769 --> 01:29:27,313 כבר יותר מדי אנשים know about our safe place. 933 01:29:27,338 --> 01:29:29,799 לְחַרְבֵּן! בואו פשוט נהרוג אותה לפני שזה יחמיר. 934 01:29:32,325 --> 01:29:33,577 תרגע קודם. 935 01:29:34,285 --> 01:29:36,388 ככל שאנו יודעים, היא עשויה יש קשרים איפשהו, 936 01:29:36,412 --> 01:29:37,997 ואנחנו נסיים בצרות עמוקות יותר. 937 01:29:48,299 --> 01:29:49,342 קדימה. 938 01:29:49,367 --> 01:29:50,367 רוקסי. 939 01:29:50,605 --> 01:29:51,605 קשר אותה. 940 01:29:53,179 --> 01:29:56,349 לא אמרתי לך לחכות להודעה שלי? 941 01:29:56,766 --> 01:29:58,768 רק עקוב אחריי. I’ll take care of you. 942 01:30:31,718 --> 01:30:33,803 מה עלינו לעשות עם שניכם? 943 01:30:36,305 --> 01:30:37,306 במיוחד אתה. 944 01:30:46,722 --> 01:30:48,349 הציצים שלך מהממים. 945 01:30:52,530 --> 01:30:53,614 האם אלה אמיתיים? 946 01:31:08,346 --> 01:31:10,124 הפנה אותי למי שעשה אותם. 947 01:31:12,216 --> 01:31:13,217 הם נראים נהדר. 948 01:31:16,982 --> 01:31:17,982 אבל, 949 01:31:19,265 --> 01:31:20,475 אם הם טבעיים, 950 01:31:21,726 --> 01:31:23,227 אתה מבורך. 951 01:31:25,396 --> 01:31:27,148 מזל טוב. 952 01:31:33,474 --> 01:31:36,079 לעזאזל, רוקסי. אתה שווה לא מכבד אותה על זה? 953 01:31:40,036 --> 01:31:41,496 לְהִרָגַע. 954 01:31:42,350 --> 01:31:45,061 אני רק בודק אם הציצים שלה אמיתיים. 955 01:31:45,541 --> 01:31:47,210 הם גורמים לי להרגיש כל כך לסבית. 956 01:31:49,962 --> 01:31:51,089 אל תדאג. 957 01:31:51,170 --> 01:31:52,212 היא שלך, כולה שלך. 958 01:31:54,175 --> 01:31:55,802 שים לב אליה בזהירות, בסדר? 959 01:31:56,680 --> 01:31:57,722 אני הולך לישון. 960 01:32:09,816 --> 01:32:10,816 מִצטַעֵר. 961 01:32:14,153 --> 01:32:15,153 סליחה, סליחה. 962 01:32:17,990 --> 01:32:19,534 סליחה, מותק. סליחה, סליחה. 963 01:32:25,206 --> 01:32:26,249 אתה בסדר? 964 01:32:33,714 --> 01:32:35,675 ראיתי אותך בחדשות קודם. 965 01:32:40,096 --> 01:32:41,485 אז אתה חוטף. 966 01:32:43,558 --> 01:32:44,892 זו העבודה שלך? 967 01:32:46,727 --> 01:32:47,727 דולור. 968 01:32:48,396 --> 01:32:49,396 מִצטַעֵר. 969 01:32:50,273 --> 01:32:52,150 לא סיפרתי לך כי… 970 01:32:54,735 --> 01:32:55,736 התביישתי. 971 01:33:05,204 --> 01:33:07,290 האם היית א חוטף להרבה זמן? 972 01:33:10,334 --> 01:33:12,044 האם היית א פלילי לאורך זמן? 973 01:33:15,631 --> 01:33:16,631 דולור, 974 01:33:18,342 --> 01:33:20,636 החיים שלי מעולם לא היו פנה לכל מקום טוב. 975 01:33:28,595 --> 01:33:30,931 הייתי בצבא לפני כן. 976 01:33:32,440 --> 01:33:33,733 כי הייתי אישה. 977 01:33:37,111 --> 01:33:38,946 תמיד התעללו בי. 978 01:33:39,822 --> 01:33:41,119 הייתי אז צעיר. 979 01:33:42,116 --> 01:33:43,288 לא ידעתי כלום. 980 01:33:44,493 --> 01:33:46,412 בגלל זה לא נלחמתי בחזרה. 981 01:33:47,872 --> 01:33:48,956 יום אחד, 982 01:33:50,041 --> 01:33:51,959 דיווחתי על זה לקצין שלי. 983 01:33:55,504 --> 01:33:56,714 הקצין שלי 984 01:33:57,381 --> 01:33:59,592 היה בנו של פוליטיקאי. 985 01:34:00,218 --> 01:34:01,719 שום דבר לא קרה. 986 01:34:06,098 --> 01:34:07,350 אז, 987 01:34:10,872 --> 01:34:14,835 ההתעללות המשיכה להימשך ומעולם לא הפסיק. 988 01:34:16,108 --> 01:34:18,277 כאילו הכאב שלי היה סתם רוח עוברת אליהם. 989 01:34:19,070 --> 01:34:20,988 מה הכי כואב לי? 990 01:34:29,121 --> 01:34:32,041 זה אולי על ידי בחירה… 991 01:34:35,336 --> 01:34:37,004 הצד הרע 992 01:34:39,090 --> 01:34:40,967 ועושה דברים רעים, 993 01:34:42,593 --> 01:34:45,978 חשבתי שזה המקום סוף סוף יכולתי להצליח. 994 01:34:46,263 --> 01:34:47,306 כמו אחרים. 995 01:34:48,432 --> 01:34:49,432 יָמִינָה? 996 01:34:55,428 --> 01:34:56,450 כָּך? 997 01:34:56,475 --> 01:34:57,810 רוצה לשאוב אוויר בחוץ? 998 01:35:24,802 --> 01:35:26,304 הבאתי אותך לכאן 999 01:35:27,430 --> 01:35:29,223 כדי שתוכל לנשום קצת. 1000 01:35:32,727 --> 01:35:33,811 תודה לך. 1001 01:35:34,922 --> 01:35:36,966 הרוח מרגישה נעימה. 1002 01:35:37,440 --> 01:35:38,524 שָׁקֶט. 1003 01:35:39,817 --> 01:35:41,325 באמת הייתי צריך את זה. 1004 01:35:42,276 --> 01:35:43,486 היינו צריכים את זה. 1005 01:35:49,702 --> 01:35:50,828 את יודעת, דולור. 1006 01:35:52,664 --> 01:35:53,665 הלוואי… 1007 01:35:54,915 --> 01:35:56,542 זה תמיד יכול להיות ככה. 1008 01:36:02,923 --> 01:36:04,731 אני עושה כל מה שאני יכול. 1009 01:36:06,344 --> 01:36:07,966 רק תאמין לי. 1010 01:36:12,516 --> 01:36:15,144 אנחנו נימלט מזה עולם כאוטי בסופו של דבר. 1011 01:36:17,688 --> 01:36:19,069 אני אוהב אותך כל כך. 1012 01:38:06,636 --> 01:38:07,636 קדימה. 1013 01:38:08,466 --> 01:38:10,134 אולי הם מחפשים אותנו. 1014 01:38:40,222 --> 01:38:41,348 רק חכה. 1015 01:38:41,916 --> 01:38:43,358 אנחנו נצא מכאן. 1016 01:38:45,725 --> 01:38:46,893 תהיה בשקט. 1017 01:38:51,800 --> 01:38:55,110 חרא, זאת פיה! ומי זה איתה? 1018 01:38:58,946 --> 01:39:00,781 מה לעזאזל, רוקסי. 1019 01:39:04,480 --> 01:39:06,121 למה הרגת את פיה? 1020 01:39:08,067 --> 01:39:09,469 האם תמיד מאשימים אותי בכל פעם שמישהו מת?! 1021 01:39:13,781 --> 01:39:15,449 אתה היחיד אחד שמסוגל להרוג 1022 01:39:15,474 --> 01:39:16,862 בכל פעם שאתה מאבד את העשתונות! 1023 01:39:22,873 --> 01:39:26,043 אני מודה בזה, אבל אני didn’t do this, Allison! 1024 01:39:33,551 --> 01:39:34,927 עֶזרָה! מִשׁטָרָה! 1025 01:39:35,302 --> 01:39:37,137 - מישהו מת - - חרא! 1026 01:39:37,162 --> 01:39:38,626 מישהו אולי ישמע אותך! 1027 01:39:39,098 --> 01:39:40,989 לעזאזל! 1028 01:39:42,601 --> 01:39:43,601 לְחַרְבֵּן! 1029 01:39:44,256 --> 01:39:47,388 - היי! הרגת את פיה! - היי! ג'ינה! 1030 01:39:49,191 --> 01:39:50,810 ג'ינה, צא לכאן! 1031 01:40:01,120 --> 01:40:02,120 אתה יודע מה? 1032 01:40:02,596 --> 01:40:04,139 זה הולך בשום מקום עם מי 1033 01:40:04,164 --> 01:40:06,000 לעזאזל עשה את זה! 1034 01:40:06,000 --> 01:40:07,000 לְחַרְבֵּן! 1035 01:40:07,376 --> 01:40:09,169 אם זה המקרה, 1036 01:40:09,893 --> 01:40:11,889 בואו פשוט נהרוג אחד את השני! 1037 01:40:12,381 --> 01:40:14,441 אני לא בטוח אתכם אנשים! 1038 01:40:15,175 --> 01:40:16,260 או אולי, 1039 01:40:16,594 --> 01:40:18,490 זו אחת התוכניות שלך. 1040 01:40:18,846 --> 01:40:21,890 - מה? - אתה הולך להוריד אותנו אחד אחד? 1041 01:40:24,226 --> 01:40:25,936 רוקסי, תקשיבי. 1042 01:40:26,729 --> 01:40:28,272 אנחנו עדיין יכולים לדבר על זה. 1043 01:40:28,647 --> 01:40:31,233 לא נשאר לנו כלום לדבר עליו, אליסון. 1044 01:40:32,443 --> 01:40:35,029 עקבנו אחריך כל כך הרבה זמן. 1045 01:40:35,779 --> 01:40:38,657 Maybe you forgot that I was זה שתכנן את כל זה. 1046 01:40:40,200 --> 01:40:41,702 אתה לא יכול לעשות כלום עכשיו. 1047 01:40:43,078 --> 01:40:44,288 מכאן ואילך, 1048 01:40:44,872 --> 01:40:46,790 אני אחראי על הכל. 1049 01:40:51,295 --> 01:40:52,295 גם אתה! 1050 01:40:53,238 --> 01:40:54,837 כי, למה אתה איתה? 1051 01:40:54,882 --> 01:40:56,216 גם אתה בורח, הא? 1052 01:40:56,858 --> 01:40:58,944 בני הדודים כולכם בוגדים! 1053 01:40:59,403 --> 01:41:00,913 דפוק את שניכם! 1054 01:41:19,135 --> 01:41:20,309 לעזאזל! 1055 01:41:35,881 --> 01:41:38,258 כל התוכניות שלך נכשלו, אליסון! 1056 01:41:40,408 --> 01:41:41,837 ועדיין דפקת אותנו! 1057 01:42:01,490 --> 01:42:02,324 צוות בראבו! 1058 01:42:02,491 --> 01:42:03,742 מהיר יותר! מַצָב! 1059 01:42:10,874 --> 01:42:11,874 לְחַרְבֵּן! 1060 01:42:32,059 --> 01:42:33,145 מַהֲלָך! מַהֲלָך! 1061 01:42:45,535 --> 01:42:46,753 תיכנע עכשיו! 1062 01:42:54,567 --> 01:42:55,567 ג'ינה! 1063 01:42:56,779 --> 01:42:57,906 שניכם, רוץ! 1064 01:42:57,931 --> 01:42:59,932 - מה איתך? - אני אדאג לדברים כאן. 1065 01:43:01,125 --> 01:43:02,125 ג'ינה! 1066 01:43:02,392 --> 01:43:03,476 לְהִזָהֵר. 1067 01:43:10,267 --> 01:43:11,852 לְחַרְבֵּן! 1068 01:43:25,646 --> 01:43:27,581 אני תמיד חולם. 1069 01:43:37,531 --> 01:43:39,790 אני צף ב באמצע הים. 1070 01:43:39,861 --> 01:43:41,905 אין אדמה, אין חוף. 1071 01:43:42,818 --> 01:43:43,818 אַפסוּת. 1072 01:43:58,583 --> 01:43:59,668 אולי, 1073 01:44:00,310 --> 01:44:02,390 אם העולם לא היה זה אכזרי אלינו, 1074 01:44:03,362 --> 01:44:05,781 אולי יכולנו היו חיים שקטים. 1075 01:44:06,509 --> 01:44:08,593 אולי גרנו ליד הים. 1076 01:44:08,989 --> 01:44:11,345 אין פחד, אף אחד לא רודף אחרינו. 1077 01:44:11,441 --> 01:44:12,441 שָׁקֶט. 1078 01:44:12,994 --> 01:44:14,015 אִיתְךָ. 1079 01:44:59,577 --> 01:45:01,162 נמאס לי להילחם. 1080 01:45:01,397 --> 01:45:04,024 נמאס לי לקוות מחר עדיין יכול להיות טוב. 1081 01:45:04,351 --> 01:45:07,229 בעולם הזה, העניים תמיד מפסידים. 1082 01:45:10,512 --> 01:45:14,725 אבל בחיים האלה, זה כל מה שיש לנו. 1083 01:45:19,662 --> 01:45:20,663 ג'ינה! 1084 01:45:22,858 --> 01:45:25,841 - ג'ינה! - אנשים כמונו טובעים בחטאינו. 1085 01:45:26,401 --> 01:45:27,761 בעוד העשירים להישאר מעל המים. 1086 01:45:32,868 --> 01:45:34,004 ג'ינה! 1087 01:45:34,411 --> 01:45:36,163 ג'ינה! 1088 01:45:36,788 --> 01:45:39,374 ועכשיו, כשהסוף מתקרב, 1089 01:45:39,750 --> 01:45:42,794 אולי זה היחיד דרך להיות סוף סוף חופשי. 1090 01:45:59,355 --> 01:46:01,396 ג'ינה!